Nhắc đến siêu phẩm Attack on Titan, tác giả kiêm họa sĩ minh họa Hajime Isayama thường là cái tên xuất hiện đầu tiên, nhưng nếu tôi nói với bạn rằng có một người khác giữ vai trò quan trọng không kém đứng đằng sau thế giới mà Eren Yeager đang sống thì sao?
Tên anh ta là Shintaro Kawakubo.
Trong hơn một thập kỷ, Kawakubo là biên tập viên của bộ manga Attack on Titan và là cánh tay phải của Isayama. Từ tên nhân vật đến cốt truyện, Kawakubo đã ở đó để giúp khai thác nhiều hơn những suy nghĩ của tác giả và đạt được kết quả tốt nhất cho AoT.
Trong cuộc họp báo trực tuyến của triễn lãm Attack on Titan ở Bảo tàng ArtScience, Shintaro Kawakubo đã nói chuyện với ONE Esports về nhiều khía cạnh của việc xuất bản manga cũng như vai trò của một biên tập viên manga.
Nhiệm vụ tối thượng của một biên tập viên manga cho Shintaro Kawakubo
Với tư cách là một biên tập viên, Kawakubo đã phải làm việc một cách thân cận với Isayama và đóng vai trò là cầu nối biến ý tưởng thành sản phẩm cuối cùng hoàn hảo. Trên các nền tảng cụ thể của manga, anh ấy đã phải hỗ trợ cả viết và minh họa.
Người biên tập giải thích: “Nhiệm vụ của tôi là nêu ra những cảm xúc, ý nghĩa và thông điệp này, đồng thời hỗ trợ họ trong suốt quá trình để họ có thể diễn đạt thành lời, hình vẽ hoặc thậm chí là một câu chuyện.”
Bên cạnh những tiết lộ mới và góc nhìn là một người chia sẻ, Kawakubo đã đề cập đến điểm nhấn của công việc chính là hiểu tác giả và trải nghiệm của chính họ.
Khi tác giả lấy cảm hứng từ cuộc sống hàng ngày và các sự kiện, người biên tập phải tìm cách kết hợp những ký ức của khoảng khắc này gắn kết vào một cảnh trong manga sao cho phù hợp với cốt truyện.
- One Piece Film: Red nhá hàng tạo hình mới của Luffy ra mắt vào cuối 2022
- My Dress-Up Darling: 3 lý do vì sao bạn nên xem bộ anime này
Điều gì làm nên tên tuổi của Attack on Titan?
Với việc AoT hiện là một trong những loạt manga nổi tiếng nhất trên thế giới, Kawakubo đã nhìn lại những ngày trước đó cũng như nhớ lại phản ứng đầu tiên của anh ấy đối với câu chuyện của Isayama.
“Ngay cả trước khi manga bắt đầu, tôi đã khá chắc chắn rằng tác phẩm này sẽ là một bản phát hành rất thú vị ở Nhật Bản. Đó không chỉ là sự tự tin về manga, mà còn là sự tự tin và niềm tin vào Isayama với tư cách là một tác giả, ”anh nói.
Hồi đó, cả hai vẫn luôn bắt đầu cố gắng để có thể làm cho câu chuyện trở nên dễ hiểu hơn với những khán giả chính của họ ở Nhật Bản. Kawakubo thậm chí còn gợi ý rằng họ nên đặt cho các nhân vật như Eren và Reiner nhiều tên tiếng Nhật hơn để họ dễ nhớ hơn.
Anh chàng biên tập ban đầu rất ngạc nhiên khi AoT trở nên phổ biến ở nước ngoài, nhưng giờ anh ấy có thể thấy bộ truyện có thể chạm tới nhiều khán giả thuộc các sắc tộc, giới tính và lứa tuổi khác nhau như thế nào.
“Tôi nghĩ lý do tại sao nó có thể gây được tiếng vang với độc giả trên toàn thế giới là vì câu chuyện của Isayama có chủ đề ẩn giấu về những người không có tự do đang và luôn tìm kiếm tự do. Có lẽ đó là chìa khóa cho sự nổi tiếng của nó, ”Kawakubo nói.
Điểm bị cho là tệ nhất của bộ đôi này trong lần xuất bản của AoT
AoT dù đã trở nên phổ biến như bây giờ, nhưng vẫn còn nhiều cuộc đấu tranh khác nhau trên đường đi cho cả Kawakubo và Isayama. Biên tập viên manga đã lấy việc phát hành và độ tiếp nhận ở tập thứ 23 của phần manga ra làm ví dụ.
Tập giới thiệu cốt truyện Marley kéo dài, nơi các nhân vật như Gabi, Falco và Reiner làm trung tâm ở một địa điểm hoàn toàn khác. Kể từ khi manga xoay chuyển khỏi nhân vật chính Eren và người dân trên đảo Paradis, nhiều người hâm mộ cho rằng đây là thời điểm họ nên ngừng đọc.
Bất chấp những phản hồi tiêu cực như vậy, Kawakubo và Isayama đã rất kiên cường trong việc thiết lập quan điểm không chỉ mới mà còn quan trọng này trong thế giới AoT.
“Mặc dù nó có thể không làm hài lòng độc giả, Isayama muốn đảm bảo rằng chủ đề sẽ được trình bày. Đó là về việc ai đúng ai sai, ai đứng về phía công lý. Anh ấy đã giữ vững niềm tin này và tiếp tục cuộc hành trình,” biên tập viên nhận xét.
Điều gì đã cho anh cảm hứng để tham gia vào ngành công nghiệp manga?
Mặc dù Kawakubo là một người hâm mộ Hunter x Hunter, nguồn cảm hứng chính của anh ấy khi tham gia dòng sản phẩm này thực sự lại là tác giả nổi tiếng người Nhật Bản Haruki Murakami, được biết đến với các tác phẩm nổi tiếng như Rừng Nauy và 1Q84.
Thông qua việc đọc các tác phẩm của Murakami, anh biết được rằng những câu chuyện có thể có tác động rất lớn đến mọi người, bằng chứng là sự nổi tiếng của Attack on Titan.
Từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc, Kawakubo là một tấm gương sáng của người biên tập manga, luôn sẵn sàng tạo ra một kiệt tác cùng với họa sĩ manga.
Nếu muốn xem thêm loạt phim hoạt hình nổi tiếng, bạn có thể mua vé tham dự triển lãm Attack on Titan tại Bảo tàng ArtScience tại đây.
XEM THÊM: Danh sách các bộ anime sắp ra mắt trong dịp xuân 2022: Mùa của những câu chuyện tình yêu
